Hier, la "première" Traduc party a été organisée par Parinux, conjointement avec Léa-Linux. Pour cela l'équipe Traduc.org a donc été invitée. Voici un petit résumé chronologique de la journée :

  • Arrivée sur les coups de 10 heures, pour une longue présentation de Gerard Delafond sur la traduction et la relecture en général, puis ensuite plus précisément de la traduction des modules KDE. Ceci a été suivi de la présentation par une présentation de Fevrier sur Traduc.org, et plus précisément sur la traductions des guides pratiques (HOWTOs). Gleu a ensuite présenté de ses projets de traductions (LFS, PgSQL ...).
  • Le plus interessant, LE pique nique sur l'herbe raaah :) A manger pour 40 alors que nous n'étions que 30, mais bon ... De jolis discusssions, de jolis trolls (traduit en "vachette" par les petits rigolos). Puis la derniere blague contre LinuxFR :

"C'est l'histoire d'un dauphin, d'un oiseau, et d'un crocodile. Ils se demandent ce qu'ils vont faire pour les vacances. Le dauphin répond que grace au fait qu'il sache nager, que sa femme et que ses enfants savent aussi nager, il partira en nageant dans une terre lointaine. L'oiseau répond que lui sait voler, que sa femme et ses enfants savent voler, alors qu'ils partiront vers des terres lointaines en volant. Le crocodile explique qu'il ne sait ni nager, ni voler, qu'il n'a ni femmes ni enfants, qu'il est vieux mais qu'il a une grande gueule, alors qu'il ira poster sur LinuxFR." Par le président de Mozilla-Europe: Tristan Nitot.

  • Puis vers 13h30, faudrait penser a commencer à traduire, on se lance donc dans l'élaboration de la traduction: les traducteurs de logiciels d'un cote, les traducteurs avec gleu d'un autre, et dans l'autre salle les traducteurs de Mans et de Guides avec Fevrier et Gerard. De l'autre cote les conférences organisées par Léa-Linux (LaTeX, Mozilla-* et les standards du web "PAF LA CLEF USB !", python etc...)

Malheuresement j'ai du partir vers 16h30, vu que j'avais une fete a 20 heures à Lille ... (Ca en valait le coup ^^)